1
00:00:00,875 --> 00:00:03,752
♪ Странное притяжение к сигналу, ♪

2
00:00:03,835 --> 00:00:07,793
♪ Координаты слишком точны
это совпадение ♪

3
00:00:07,876 --> 00:00:10,667
♪ Моё сердце бьётся быстрее слов ♪

4
00:00:10,750 --> 00:00:14,334
♪ Пинг, это звенит у меня в голове! ♪

5
00:00:14,417 --> 00:00:17,000
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,668
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪

7
00:00:19,751 --> 00:00:22,293
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪

8
00:00:22,376 --> 00:00:24,977
♪ В этой крохотной комнатке ♪

9
00:00:25,060 --> 00:00:26,334
♪ Некуда ступить, ♪
- ♪ Заполняем эту комнату, ♪

10
00:00:26,417 --> 00:00:26,875
♪ На доске... ♪

11
00:00:26,958 --> 00:00:27,668
♪ Это Статика! ♪

12
00:00:27,751 --> 00:00:28,960
♪ Ты единственная переменная ♪
- ♪ Расчет никогда не заканчивается ♪

13
00:00:29,043 --> 00:00:29,668
♪ Это подходит только тебе ♪

14
00:00:29,751 --> 00:00:30,252
♪ Переоснащение! ♪

15
00:00:30,335 --> 00:00:30,960
♪ Давай, ТА! ♪

16
00:00:31,043 --> 00:00:32,959
♪ Ты слишком легко находишь мой рецептор ♪

17
00:00:33,042 --> 00:00:35,252
♪ Вы читаете сигналы
скрыто даже от меня ♪

18
00:00:35,335 --> 00:00:36,668
♪ Ах-ах ♪

19
00:00:36,751 --> 00:00:41,210
♪ ты легко сломаешься
мой прочный гомеостаз! ♪

20
00:00:41,293 --> 00:00:42,585
♪ 3,2,1, вниз! ♪

21
00:00:42,668 --> 00:00:43,960
♪ Высокое напряжение ♪

22
00:00:44,043 --> 00:00:46,209
♪ через синапсы! ♪

23
00:00:46,292 --> 00:00:47,460
♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪

24
00:00:47,543 --> 00:00:48,668
♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

25
00:00:48,751 --> 00:00:49,543
♪ Логические операции-ошибки ♪

26
00:00:49,626 --> 00:00:51,585
♪ В конце этого
путь, мы вдвоем - ♪

27
00:00:51,668 --> 00:00:54,252
♪ Незнакомый сигнал затягивает вас ♪

28
00:00:54,335 --> 00:00:57,002
♪ Внутри этой изолированной задней комнаты ♪

29
00:00:57,085 --> 00:00:58,085
♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪

30
00:00:58,168 --> 00:00:59,252
♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

31
00:00:59,335 --> 00:01:00,377
♪ Логические операции-ошибки ♪

32
00:01:00,460 --> 00:01:01,335
♪ В конце этого пути-♪

33
00:01:01,418 --> 00:01:02,502
Анализ завершен?
- Уволен.

34
00:01:02,585 --> 00:01:04,918
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪

35
00:01:05,001 --> 00:01:07,627
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪

36
00:01:07,710 --> 00:01:10,335
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪

37
00:01:10,418 --> 00:01:12,085
♪ В этой крохотной комнатке ♪

38
00:01:12,168 --> 00:01:13,002
♪ Мастер-класс по макияжу! ♪

39
00:01:13,085 --> 00:01:15,668
♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка,
Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

40
00:01:15,751 --> 00:01:18,168
♪ Логическая ошибка в конце
пути, мы двое- ♪

41
00:01:18,251 --> 00:01:21,085
♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка,
Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

42
00:01:21,168 --> 00:01:23,768
♪ Логическая ошибка, связанная с
конец пути! ♪

43
00:01:31,042 --> 00:01:33,242
[Администрация]
Вот бумаги.

44
00:01:33,908 --> 00:01:36,450
Время действительно летит.

45
00:01:36,533 --> 00:01:38,883
Как ты возвращаешься так скоро, Ю Юн?

46
00:01:39,542 --> 00:01:42,743
Я знаю, прошло много времени.

47
00:01:42,826 --> 00:01:44,117
Не могли бы вы сделать копию

48
00:01:44,200 --> 00:01:46,284
и отдать его нашему ассистенту, У Джин Хёну?

49
00:01:46,367 --> 00:01:47,842
Конечно.

50
00:01:50,878 --> 00:01:54,019
Офис администрации школы
куда я вернулся через два года.

51
00:01:58,141 --> 00:02:00,157
Там я впервые встретил его.

52
00:02:05,452 --> 00:02:07,058
Может, выпьем кофе позже?

53
00:02:07,141 --> 00:02:09,267
Ведь у вас тоже есть свободное время.

54
00:02:09,350 --> 00:02:11,700
О, я не знаю.

55
00:02:13,558 --> 00:02:16,142
У Джин Хён, двадцать шесть лет.

56
00:02:16,225 --> 00:02:19,450
Аспирант и ассистент преподавателя.

57
00:02:21,433 --> 00:02:24,391
Это все, что я знаю о нем.

58
00:02:26,867 --> 00:02:28,633
О, Ю Юн.

59
00:02:29,225 --> 00:02:31,075
Ничего, если мы сидим здесь?

60
00:02:36,141 --> 00:02:38,074
Конечно.

61
00:02:39,141 --> 00:02:42,034
Как прошли выходные, Джин Хён?

62
00:02:42,117 --> 00:02:45,909
Ничего особенного, я просто остался дома.

63
00:02:45,992 --> 00:02:49,100
Серьезно, ты когда-нибудь выходишь из дома?

64
00:02:49,183 --> 00:02:50,267
Не совсем.

65
00:02:50,350 --> 00:02:53,023
Всегда равнодушен, малоразговорчив.

66
00:02:53,106 --> 00:02:55,873
Никогда не рассказывает о своей личной жизни.

67
00:02:57,308 --> 00:03:01,117
Общение казалось ему трудным.

68
00:03:09,058 --> 00:03:12,867
Он казался равнодушным ко всему...
Всегда скучно.

69
00:03:14,492 --> 00:03:17,300
Почему-то, в отличие от всех остальных,

70
00:03:22,433 --> 00:03:25,726
он выглядел как
он был в своем собственном мире.

71
00:03:25,809 --> 00:03:27,576
Это был Джин Хён.

72
00:03:31,386 --> 00:03:34,070
Вот почему у меня есть чувства к тебе.

73
00:03:41,988 --> 00:03:44,349
Подожди, Ю Юн.

74
00:03:44,432 --> 00:03:46,366
Я не тот человек

75
00:03:47,033 --> 00:03:48,883
что ты думаешь, что я есть.

76
00:03:50,058 --> 00:03:54,450
Я просто интровертный человек.

77
00:03:55,558 --> 00:03:58,200
Я не умею общаться,

78
00:03:59,558 --> 00:04:01,617
и я не хочу открываться.

79
00:04:02,516 --> 00:04:05,558
Я буду далёк от того, что ты ожидал...

80
00:04:05,641 --> 00:04:07,267
Это не имеет значения.

81
00:04:09,308 --> 00:04:11,283
Я просто...

82
00:04:16,766 --> 00:04:20,157
Я просто хочу узнать тебя получше.

83
00:04:22,975 --> 00:04:25,533
Чем больше я узнавал его,

84
00:04:27,558 --> 00:04:29,658
тем более он...

85
00:04:33,808 --> 00:04:35,574
Хён, я хо...

86
00:04:40,906 --> 00:04:42,756
Стало еще страннее.

87
00:04:43,383 --> 00:04:44,325
Не могу пройти мимо меня.

88
00:04:44,408 --> 00:04:45,767
Хён, я опаздываю.

89
00:04:45,850 --> 00:04:47,459
Эй, Ю Юн, посмотри.

90
00:04:47,542 --> 00:04:49,142
Больной, да?

91
00:04:49,225 --> 00:04:50,267
[Месть за профессора]

92
00:04:50,350 --> 00:04:54,132
Сегодня я купил двадцать историй.
Этот самый крутой.

93
00:04:54,215 --> 00:04:55,417
Выполняете свое задание?

94
00:04:55,500 --> 00:04:57,057
Вы не можете!

95
00:04:57,140 --> 00:05:00,323
Будь студентом навсегда!

96
00:05:00,825 --> 00:05:02,784
Когда я начала с ним встречаться,

97
00:05:02,867 --> 00:05:05,296
Я пришел дать новое определение этому термину,

98
00:05:05,379 --> 00:05:07,313
«интроверт».

99
00:05:10,700 --> 00:05:12,517
Привет.

100
00:05:12,600 --> 00:05:15,592
Как вы думаете, это действительно возможно
сделать это в метро

101
00:05:15,675 --> 00:05:17,808
не попадаясь?

102
00:05:17,891 --> 00:05:21,208
Пожалуйста, перестань говорить
такие сумасшедшие вещи.

103
00:05:21,291 --> 00:05:22,751
Почему нет?

104
00:05:22,834 --> 00:05:24,575
Давай, смотри.

105
00:05:24,658 --> 00:05:26,842
Вы видите их все время.

106
00:05:33,433 --> 00:05:35,125
Что ты сейчас делаешь?

107
00:05:35,208 --> 00:05:37,150
Никто не узнает
если ты будешь держать рот на замке.

108
00:05:37,233 --> 00:05:39,113
Как ты можешь быть так уверен?

109
00:05:39,196 --> 00:05:40,874
Это так очевидно!

110
00:05:40,957 --> 00:05:42,667
Ч-что вы, ребята, делаете?

111
00:05:42,750 --> 00:05:44,300
Ты с ума сошёл?

112
00:05:44,383 --> 00:05:47,583
Вы даже можете увидеть экран
человека прямо перед тобой!

113
00:05:47,825 --> 00:05:50,200
Я пробовал бегать
несколько сценариев в моей голове.

114
00:05:50,283 --> 00:05:52,159
[Утренний поезд в час пик]
Круто, можно мне присоединиться?

115
00:05:52,242 --> 00:05:55,492
[Тихий последний поезд]
Все заканчивается плохо.

116
00:05:55,575 --> 00:05:57,450
Уходите, демоны!

117
00:05:57,533 --> 00:06:00,450
Зачем вам такие вещи?

118
00:06:00,533 --> 00:06:03,675
К вашему сведению, это просто преступление.

119
00:06:04,300 --> 00:06:05,475
[Арестован]

120
00:06:05,558 --> 00:06:06,584
Верно?

121
00:06:06,667 --> 00:06:09,891
Так что это всего лишь вымышленный образ.

122
00:06:09,974 --> 00:06:12,340
Но, может быть, это обычная фантазия?

123
00:06:12,423 --> 00:06:14,762
Я видел это в реальной жизни один раз.

124
00:06:14,845 --> 00:06:16,052
Что?

125
00:06:16,135 --> 00:06:17,910
Сын Хи и я собирались домой,

126
00:06:17,993 --> 00:06:19,143
и вот они были.
- Останавливаться.

127
00:06:19,226 --> 00:06:20,225
Это не имеет большого значения.

128
00:06:20,308 --> 00:06:22,491
Это было совершенно неуместно.

129
00:06:23,042 --> 00:06:24,084
Люди смотрят.

130
00:06:24,167 --> 00:06:27,667
Никто ничего не сказал, пока они не вышли.

131
00:06:27,750 --> 00:06:30,017
Люди просто избегали их.
- Это безумие.

132
00:06:30,100 --> 00:06:33,212
Я не могу в это поверить.
Во что превратился мир?

133
00:06:35,308 --> 00:06:36,308
Ю Юн, а что, если...

134
00:06:36,391 --> 00:06:37,767
Я этого не делаю.

135
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
[У Джин Хён, 26 лет]

136
00:06:39,353 --> 00:06:40,875
[Специалист по биоинженерии нано-биосистем]

137
00:06:40,958 --> 00:06:42,789
[MBTI - INFP(TJ)
Рост - 176 см]

138
00:06:46,783 --> 00:06:48,967
Хорошо освещенная спальня

139
00:06:50,075 --> 00:06:52,508
отделена раздвижной дверью.

140
00:06:52,992 --> 00:06:56,883
Нерационально расставленная мебель
мешает,

141
00:06:57,575 --> 00:07:00,008
но для студии довольно просторно.

142
00:07:05,750 --> 00:07:08,683
Здесь мы с Хёном живем.

143
00:07:08,766 --> 00:07:10,642
Пятнадцать минут до станции пешком.

144
00:07:10,725 --> 00:07:13,968
Это занимает три минуты
ехать в школу на метро.

145
00:07:14,051 --> 00:07:15,967
Двадцать пять минут на автобусе.

146
00:07:16,050 --> 00:07:18,375
Сорок минут пешком.

147
00:07:18,458 --> 00:07:19,276
[Биологический университет]

148
00:07:19,359 --> 00:07:20,450
Привет.

149
00:07:20,533 --> 00:07:22,209
Привет, Сонг.

150
00:07:22,292 --> 00:07:24,042
Поскольку мы хотели идеальный дом,

151
00:07:24,125 --> 00:07:26,683
мы оказались довольно далеко от кампуса.

152
00:07:27,564 --> 00:07:29,433
Все, принимайтесь за задания.

153
00:07:29,516 --> 00:07:30,808
Увидимся позже.

154
00:07:30,891 --> 00:07:32,017
Пока.

155
00:07:32,100 --> 00:07:35,893
Когда я закончу читать лекции,
Я работаю в офисе администратора.

156
00:07:35,976 --> 00:07:37,820
Привет, я здесь.

157
00:07:37,903 --> 00:07:39,595
Привет, Ю Юн.

158
00:07:39,678 --> 00:07:41,870
Можете ли вы продолжить с того места, где остановились?

159
00:07:41,953 --> 00:07:43,386
Хорошо.

160
00:07:45,308 --> 00:07:47,476
После тихого обмена кивками

161
00:07:47,559 --> 00:07:49,143
с застенчивым ТА...

162
00:07:49,226 --> 00:07:50,377
Я был в армии.

163
00:07:50,460 --> 00:07:52,417
Срок истек.

164
00:07:52,500 --> 00:07:54,200
Я знаю, но...

165
00:07:54,283 --> 00:07:56,175
Просто поместите это здесь.

166
00:07:56,772 --> 00:07:58,960
Наконец-то пришло время идти домой.

167
00:07:59,043 --> 00:08:01,017
Тогда я пойду.

168
00:08:01,100 --> 00:08:02,892
Хорошо, пока.

169
00:08:02,975 --> 00:08:04,352
Увидимся завтра.

170
00:08:04,435 --> 00:08:06,160
Увидимся.

171
00:08:07,725 --> 00:08:12,034
Как только мы попрощаемся,
и нас только двое,

172
00:08:15,083 --> 00:08:18,308
вот тогда он станет
хён, которого знаю только я.

173
00:08:24,308 --> 00:08:26,991
Эй, над чем ты смеешься?

174
00:09:35,058 --> 00:09:37,017
Что ты хочешь на ужин?

175
00:09:37,100 --> 00:09:38,368
Хм, как насчет...

176
00:09:38,451 --> 00:09:40,725
Вы сумасшедшие животные!

177
00:09:40,808 --> 00:09:44,200
Держите руки при себе.
Это общественное место!

178
00:09:44,283 --> 00:09:45,642
Успокойся, дедушка.

179
00:09:45,725 --> 00:09:47,667
Разве вы не знаете, что дети могут смотреть?

180
00:09:47,750 --> 00:09:49,072
Посмотрите вокруг!

181
00:09:49,155 --> 00:09:50,097
Что ты делаешь?

182
00:09:50,180 --> 00:09:51,864
Просто сними комнату уже.

183
00:09:51,947 --> 00:09:53,142
Не убегай!
- Мы идем.

184
00:09:53,225 --> 00:09:55,834
Что происходит?
- Давай, тогда посмотрим.

185
00:09:55,917 --> 00:09:59,735
Хорошо, что мы не попробовали, да?
- Я никогда не собирался.

186
00:10:02,667 --> 00:10:04,767
Однокомнатный ТП.